Buffering videos, frozen video calls and pages that won’t load: connection problems affect everything you do online. The trick is to work out where the