Operating system updates keep rearranging menus. Here are the shortcuts and search tricks that make any setting easy to find.