‘Windows can’t open this file’ or it opens in the wrong program? Here’s how to work out what a file is, open it safely and set the right default app.