Lost files and confusion about what’s on your computer versus in the cloud are everyday headaches. Here’s a simple system that fixes both.