Stuck at 0%, failing with an error code, or causing problems after install? How to fix Windows and Mac update issues.