Your computer, browser and accounts share more data than you might expect. Here are the settings worth changing on Windows, Mac and the web.