Stats is a free, open-source Mac app that shows CPU, memory, disk, network, battery and temperatures in your menu bar. Here’s how to set it up.